La terra si solleva, cresce, si spacca dando vita a un taglio che diventa ponte. La nuova scala di accesso al campanile del complesso di S. Chiara diviene cosi elemento di unione, simbolo di connessione tra mondi apparentemente opposti: passato e presente, natura e architettura, massa e leggerezza.

………………………………………………………………………………………………………………………………………………..

The earth rises, grows, splits, giving life to a cut that becomes a bridge. The new access staircase to the bell tower of the St. Chiara complex becomes an element of union, a symbol of connection between opposite worlds: past and present, nature and architecture, mass and lightness.